สำนักงานประธานาธิบดี Yoon Suk-yeol ปฏิเสธเมื่อวันพฤหัสบดีว่า Yoon ใช้ภาษาหยาบคายในการอ้างอิงถึงรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาและประธานาธิบดี Joe Biden โดยชี้แจงว่าเขากำลังพูดถึงสถานการณ์ที่เขาอาจเผชิญหากรัฐสภาที่ควบคุมโดยฝ่ายค้านของเกาหลีไม่ให้ความร่วมมือ

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา วิดีโอที่เผยแพร่ของยุนกำลังพูดคุยกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ ที่งานระดมทุนเพื่อต่อสู้กับโรคติดเชื้อในนิวยอร์ก ขณะที่เขาออกจากสถานที่ท่ามกลางเสียงอึกทึก ดูเหมือนว่าเขาจะบอกผู้ช่วยด้วยภาษาหยาบคายว่าไบเดนจะอับอายหากรัฐสภาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ไม่ได้ระบุ

คลิปดังกล่าวนำไปสู่การคาดเดาว่ายุนอ้างถึงคำมั่นสัญญาของไบเดนที่จะบริจาคเงินอีก 6 พันล้านดอลลาร์ให้กับกองทุนโลกเพื่อต่อสู้กับโรคเอดส์ วัณโรค และมาลาเรีย การกล่าวถึงสมัชชาแห่งชาติของเขาถูกตีความว่าเป็นการอ้างอิงถึงรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา

แต่ Kim Eun-hye เลขาธิการประธานาธิบดีอาวุโสฝ่ายข่าวกล่าวว่า Yoo

ไม่ได้กล่าวถึง Biden คำจริงคือคำภาษาเกาหลีสำหรับ “โยนทิ้ง” และยุนกำลังพูดถึงว่าเขาจะต้องอับอายอย่างไรหากรัฐสภาซึ่งถูกควบคุมโดยพรรคประชาธิปัตย์ที่เป็นฝ่ายค้านหลักของเกาหลีปฏิเสธเงิน 100 ล้านดอลลาร์ที่เขาให้คำมั่นว่าจะบริจาคให้กับโลก กองทุนกว่าสามปีเธอกล่าวว่า

“เมื่อวานนี้ สาธารณรัฐเกาหลีถูกลดขนาดลงเพียงชั่วข้ามคืนเป็นประเทศที่เยาะเย้ยประเทศพันธมิตรที่อยู่ด้วยกันมาเกือบ 70 ปี” คิมกล่าวกับผู้สื่อข่าวในนิวยอร์ก

“เราจะยอมรับคำวิพากษ์วิจารณ์ของประธานาธิบดีและฝ่ายบริหารของรัฐเสมอ” เธอกล่าวต่อ “แต่การบิดเบือนกิจกรรมทางการทูตของประธานาธิบดีและการผลักดันให้เกิดความบาดหมางระหว่างพันธมิตรด้วยการโกหกเป็นการทำร้ายตนเองต่อผลประโยชน์ของชาติ” เจ้าหน้าที่ระดับสูงของประธานาธิบดีคนหนึ่งกล่าวก่อนหน้านี้ว่าเขาไม่สนใจคำพูดของประธานาธิบดีและจำคำพูดเหล่านั้นไม่ได้ขณะที่เขาเดินตามยุนจากด้านหลัง “เขาไม่ได้พูดในที่สาธารณะบนเวที แต่ผ่านไปแล้ว และถึงแม้ว่าผมจะไม่รู้ว่าใครเป็นคนบันทึกและอย่างไร ผมคิดว่าจริงๆ แล้ว มันควรจะได้รับการยืนยัน”

“ฉันคิดว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะเชื่อมโยงระหว่างคำพูดส่วนตัวกับความสำเร็จทางการทูต” เจ้าหน้าที่กล่าวเสริม โดยกล่าวถึงการวิพากษ์วิจารณ์ว่ายุนได้สร้างหายนะทางการทูต “เป็นเรื่องน่าเศร้าทีเดียวที่มีการพูดถึงเรื่องหายนะทางการทูตเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น เมื่อเขาทำทุกอย่างเพื่อทำตามกำหนดการที่เรียกร้องเพื่อประโยชน์ของชาติของสาธารณรัฐเกาหลี”

อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่ tunaportucalense.com